Július Barč-Ivan je známy predovšetkým ako dramatik. Zväzok predstavuje ďalšiu oblasť jeho spisovateľskej činnosti – prozaické dielo z tridsiatych a zo štyridsiatych rokov 20. storočia. Výber obsahuje novely zo súborov Pohádka, Predposledný život a Úsmev bolesti, román Železné ruky, ako aj doteraz neuverejnené filmové scenáre a rozprávky z pozostalosti. Do zväzku sú zaradené aj Barčove-Ivanove publicistické a esejistické práce. Výber poskytuje obraz o podobách a vývoji Barčovej-Ivanovej prózy a umožňuje porovnať ju s tvorbou iných autorov tohto obdobia. Zámerom zväzku je predstaviť tvorbu Júliusa Barča-Ivana ako druhovo a žánrovo rôznorodú a zároveň poukázať na jej ideovú, tematickú, kompozičnú i výrazovú vyhranenosť.
Výber Dagmar Kročanovej-Roberts sa usiluje predstaviť a priblížiť dielo tohto spisovateľa predovšetkým ako autora originálnej myšlienky vo všetkých jej vnútorných rozmeroch, autorských nastaveniach a zámeroch. Základné nasvietenie prostredníctvom prozaických textov z tridsiatych a zo štyridsiatych rokov vysúva do popredia tú menej známu tvár tvorby Barča-Ivana. Okrem epiky ju komplementarizujú paralelne uverejňované eseje, publicistika a kázne, ktoré dokresľujú jeho autorský svet. Editorka usúvzťažňuje dielo spisovateľa so súvekým prúdom antimimetického umenia v domácom aj európskom kontexte, s avantgardným hnutím expresionizmu a futurizmu, ktorý sa na Slovensku realizoval až v postavantgardnom čase. Objavný je jej pohľad na filozoficky konzekvetné a osobnostne integrálne podložie spisovateľovej tvorby v duchu „teológie krízy“ a obohatenie čitateľského obrazu autora o doteraz nepublikované texty z pozostalosti. Veľmi zaujímavé podnety pre dnešný výskum intermediality predstavujú filmové scenáre Barča-Ivana, ktoré sú mediálnymi variantmi jeho prozaických prác.
-- Jelena Paštéková
Výber zostavila, komentáre, vysvetlivky, kalendárium života a diela a doslov napísala Dagmar Kročanová-Roberts. Rukopis posúdila Jelena Paštéková