Italský autor Luciano De Crescenzo je již českým čtenářům znám svými Příběhy řecké filozofie, Příběhy středověké filozofie i osobitou verzí Homérovy Iliady (Heleno, Heleno, má lásko). Všechna jeho díla jsou prostoupena hlubokým zaujetím pro antický svět a zejména pak pro řeckou mytologii. Nejinak je tomu i v případě jeho Odyssea - ke klasické látce přistupuje s jistou dávkou humoristické neuctivosti, která činí z mnohdy obávané "bichle" poutavý a zábavný román. Převádí Odysseu do prózy psané současným jazykem, dává jí lehce ironický kabát a klasické epizody provází osobním komentářem. A co víc - vkládá do knihy i poslání čtenářům: být neustále na "cestě", doslovně i metaforicky.
O autorovi: Luciano De Crescenzo se narodil v roce 1928 v neapolské čtvrti Santa Lucia. Promovaný inženýr, který to dotáhl až na ředitele IBM Italia, vydal své první dílo, když mu bylo 47 let. Ač se jeho prvotina Cos? parl? Bellavista setkala s velkým čtenářským ohlasem, váhal, zda má ředitelské místo vyměnit za nejistou spisovatelskou dráhu. V televizním pořadu ?Bont? loro? nechal o svém osudu rozhodnout diváky. Luciano De Crescenzo dosud napsal 25 knih, které byly přeloženy do dvaceti jazyků. Věnuje se také režii, scenáristice a herectví. Za svou tvorbu získal řadu prestižních ocenění.
