BYLI JSTE SEČTENI

Mladý hrabě Valentin Abády se po letech v diplomatických službách vrací do rodného Sedmihradska. Tolik je toho potřeba změnit! Ale pro samé společenské povinnosti jako by na to ani nebyl čas. Bratranec Ladislav hazarduje se svým jměním, talentem i náklonností čisté Kláry. Uherská politika je zahleděná sama do sebe, nevnímá rostoucí mezinárodní napětí. Zatímco ostatní mocnosti zbrojí, Maďaři se hádají o barvách střapců na důstojnických šavlích. A navíc je tu ta žena, Adriana. Skoro ještě dívka, ale už vdaná. Jiná než všechny ostatní.

Transylvánská trilogie hraběte Mikuláše Bánffyho (1873–1950) je rozsáhlý obraz doby, kdy se uherská aristokracie začala blížit svému zániku. Bánffy zde z vlastní zkušenosti zachytil nákladný a pohodlný život dobové šlechty, její lehkomyslnost, zábavy, romantické aféry, souboje, sklony k hazardu a svárlivé politikaření. Ale také denní provoz na šlechtických panstvích a podmanivou přírodní krásu Transylvánie neboli Sedmihradska – země, o niž Maďarsko po první světové válce přišlo ve prospěch dnešního Rumunska.

První díl Transylvánské trilogie v překladu Roberta Svobody nese název Byli jste sečteni.